Descargado de YTS.MX
Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX
[música instrumental]
[música dramática]
[pájaros trinando]
[teclas del teclado tintineando]
[jadeando]
[pájaros trinando]
[respirando pesadamente]
[la música continúa]
[ambos gimiendo]
[música intensa]
[Lydia] ¿Correr te ayuda?
[Sonja] Lo es todo.
Me mantiene castigado.
[Lydia] Eso es positivo.
[Sonja gime]
[Lydia] Y el sexo, ¿cómo estuvo?
[Sonja exhala]
[música dramática]
¿Puedes darme una palabra?
[Sonja] Culpable. [Lydia] Culpable, ¿cómo?
[Sonja] Me gusta que sea solo sexo.
Y me gusta que esté un poco sucio.
[Lydia] ¿Y te sientes culpable por eso?
[Sonja] No.
Me siento culpable por Jason.
[jadeo]
[Lydia] Han pasado seis meses desde que te dejó.
Seguir adelante es saludable. Te lo debes a ti mismo.
[Sonja] Recibí los periódicos esta mañana.
[Lidia] ¿Ah?
[Sonja] No me atrevía a firmarlos.
[Lydia] Quizás aún haya más
Tú y yo necesitamos explorar allí.
Creo que deberíamos volver a las sesiones semanales.
[Sonja gime]
[respirando pesadamente]
[gemidos]
[respirando pesadamente]
[continúa gimiendo]
[gruñidos]
[gemidos]
[suspiros]
[pájaro chillando]
[música melancólica]
[Sonja suspira]
Lo lamento. [llanto]
[sigue llorando]
[agua corriendo]
Me alegro mucho de que hayas dormido un poco.
-¿Cómo estuvo el vuelo? -[Roberto] Largo.
Tuvimos un retraso de cuatro horas para salir de Shanghai.
El café está junto a la cama. Tengo que correr.
Tengo prensa toda la mañana por el libro de Melinda.
-[Robert] Tienes esto. -Bienvenido a casa.
[besos] Te amo.
[Robert] Yo también te amo, cariño.
[Robert] ¿Cuál es la superficie bruta en pies cuadrados?
Cincuenta y uno por cuarenta y tres.
Aproximadamente dos mil doscientas.
[Robert] Y la pared entre...
¿Será este un cristal corredizo?
Sí, es un NanaWall.
Puertas de cristal en forma de acordeón, finos marcos de metal.
[Roberto] Aprobado.
Uno menos, uno por irse.
Alguien se llevó un recuerdo.
Esta noche finge que no sabes que voy a pasar.
Puede que haya pedido prestada una llave.
Acuéstate a las 9:00.
¿Qué?
Mi abogado envió los documentos esta mañana.
Eso es bueno, ¿no?
No vas a firmarlos.
Bueno, cariño, tuvimos una buena racha.
Eres fabuloso.
Ahora tengo que subirme al auto y pensar en todas las cosas sucias.
No te lo haré.
[música pensativa]
[la música continúa]
[teléfono vibrando]
Más vale que esto sea un negocio.
[Robert] Definitivamente es un negocio.
Estoy en The Chiffon, habitación 442.
Necesito que vengas aquí desnudo
y háblame sobre estos planos de planta.
Estoy siendo una buena chica, ¿recuerdas?
[Roberto] Bien. Si no vienes,
¿Qué tal si te acuestas en tu cama?
y quitarte las bragas?
[suspiro]
Me estás matando.
[Robert] Creo que ambos necesitamos un pequeño cierre.
Envíame un mensaje de texto cuando te quites las bragas.
En cama. Tanga en el suelo.
[timbres del teléfono]
Acuéstese boca abajo.
Te estoy atando.
Primero la mano derecha.
Y luego la izquierda.
Ajustado.
[respirando profundamente]
Te susurro al oído.
Te tengo. Estás a salvo conmigo.
Relajarse.
Te estoy subiendo la falda.
Estoy mirando tu hermoso trasero.
Me arrastro encima de ti.
Estoy sosteniendo tus caderas mientras me deslizo dentro de ti.
Y luego me detengo. Me retiro. Molestandote.
Por favor no me hagas suplicar.
[timbres del teléfono]
[Robert] Me estoy apretando el cinturón alrededor del cuello.
[música dramática]
¿Quieres que continúe?
Estoy esperando que me digas qué hacer.
Sí. Por favor continua.
[timbres del teléfono]
[Robert] Una muesca más.
Está tan apretado que apenas puedo respirar.
Vuelvo a deslizarme dentro de ti.
Profundo, duro, más rápido, palpitante.
¡Ah!
Supongo que eso es un cierre.
[risas]
[música pensativa]
[risas]
[la puerta se abre]
[agua corriendo]
[la puerta se abre]
[la puerta chirría]
Señora.
Lamento molestarte tan temprano.
¿Conoce a un tal Sr. Robert Wilson?
Sí.
Anoche hubo un accidente en el hotel Chiffon.
Señora, lamento tener que decirle esto, pero...
El señor Wilson fue encontrado muerto.
¿Es usted la esposa del Sr. Wilson?
Sí.
Señora.
¿Cómo?
Asfixia.
¿Fue estrangulado?
Parece que fue un acto sexual, señora.
Pero podemos responder mejor a todo esto en la estación.
Si tan sólo me dejaras derribarte.
¿Estaba con alguien?
Asfixia autoinducida.
Parece que estaba solo.
[música sombría]
[estremeciéndose]
[sollozos]
[oficial] ¿Puedo llamar a alguien por usted?
No.
[sollozos]
[suspiros]
Voy a buscar mi bolso.
¿Arrendajo?
No puedo firmar esto.
No puedo renunciar a nosotros.
Quiero que esto funcione nuevamente.
Yo tampoco pude firmar el mío.
¿Quieres entrar?
Sí.
[música sombría]
[llanto]
[ambos riendo]
[Jason] Es... Sí.
[la risa continúa]
Bueno.
-Se cayó el pastel. -Sí.
-Llovió. -Ajá.
Tengo rímel en la cara en todas las fotos.
[risas] Sí. Me olvide de eso.
[risas]
Ey.
Estar aquí ahora.
[música instrumental]
¿Quizás quieras volver a ser mi esposa?
Sí.
[música sombría]
Ey. Sólo soy yo. Traje café.
Estoy en la habitación.
[la música continúa]
[suspiro]
[música intensa]
[chirrido de puerta]
[Jason] No anotaste nada.
Eso lo habría hecho real.
[Jason suspira]
Quiero volver con nosotros.
Pero no puedo volver a esta casa.
Simplemente no estaba listo para dejarla.
[Jason] Eh.
Los botines amarillos.
[música suave]
¿Y si hiciéramos una prueba?
-Vamos por un año. -¿Ir a donde?
Encontré una pequeña cabaña en alquiler en Grey Lake.
-Totalmente apartado. -¿Salir de la ciudad?
Bueno, puedes volver a las reuniones en una hora y media.
¿Es una locura?
Tal vez.
Pero si no nos gusta, podemos retroceder.
¿Solo tú y yo otra vez contra el mundo?
Completamente solo en medio del bosque.
Oh. Suena como una película de terror romántica.
[ambos se ríen]
[la música continúa]
¿Demasiado rapido?
No. No. Es bueno.
-¿Sí? -Mm-hm.
Pero necesito tomarlo con calma.
-Puedo hacerlo lento. -Bueno.
[ambos se ríen]
[Jackie] Mía.
¿Desaparecido en combate? No necesitas hacer nada de esto ahora.
Puedo asegurarles que todo seguirá funcionando sin problemas.
R-Vestex es una máquina bien engrasada.
Robert lo configuró de esa manera.
Estás de luto.
Deberías tomarte todo el tiempo que necesites para hacer el duelo.
Todos lo entenderán.
-Hazme un favor. -Cualquier cosa.
No presumas de saber lo que puedo y lo que no puedo manejar.
No voy a quedarme sentada y dejar que el legado de mi marido perezca.
Hasta que nombre un nuevo director general, todo pasa por mí.
Iré la próxima semana para dar la cara.
-Comprendido. -Y todo sigue igual.
Nada cambia. Seguimos adelante como si nada.
Bueno.
Ahora, ¿qué queda?
Oh...
Estas son todas las hojas individuales de las cuentas directas de Robert.
Los archivos completos están en el Dropbox que te envié.
Y luego está esto.
-La remodelación. -¿La sala de conferencias?
Ah, y las oficinas principales.
Estamos sólo en la etapa inicial.
Simplemente trabajando con el arquitecto.
Puedo ponerlo en espera o detenerlo.
Nada cambia.
Creo que eso quedó bastante claro.
[teléfono sonando]
Bueno, esto es muy oficial.
¿Tu línea de trabajo?
[Jackie] Mi nombre es Jackie Clarke.
Trabajo con Robert Wilson en R-Vestex.
Lo lamento. P-Pensé que era otra persona.
[Jackie] Su empresa está trabajando en una remodelación para nosotros, ¿no?
Sí.
[Jackie] En el futuro, seré tu punto de contacto.
en este proyecto.
-¿Estás bromeando? -No.
[Jackie] Oh, tenemos algunos cambios que nos gustaría hacer.
hacer en la sala de conferencias.
La última vez que nos vimos, Robert aprobó esa habitación.
[Jackie] No sé qué decirte. Tenemos notas.
Voy a enviarlos y si pudieras implementarlos
y conseguirme nuevas impresiones antes del lunes, sería genial.
Absolutamente. Oh, debería mencionar que mi marido y yo
se están mudando a Grey Lake.
Pero puedo regresar a la ciudad para cualquier reunión.
Bien. Haré que Recursos Humanos se comunique con su información de contacto.
[la línea se desconecta]
Que idiota.
[música solemne]
[pájaros trinando]
[la puerta se abre]
[la música continúa]
[suspiros]
Se parece a las imágenes.
Bueno, gracias a Dios, porque es un contrato de arrendamiento por un año.
[Sonja se ríe]
-Ey. -Ey.
Esto es bueno para nosotros.
Nuevo comienzo.
Estar aquí ahora.
[música suave]
[tronido]
[risas] Oh, oh.
-Es como... Claro. -Sí. Ve! Ve! Ve.
Por supuesto. Por supuesto.
[Jason gruñe]
-¿Entiendo? -Sí.
Está bien.
[Jason ríe]
[tronido]
-¡Vaya! Bueno. -[Sonja] Preciosa.
Oh bebé. Eso va arriba.
-Entiendo. -[Sonja] Gracias.
[música suave]
[pájaros trinando]
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
[música instrumental en auriculares]
Oh.
[la música continúa]
[exhala]
[Sonja suspira]
Mmm.
[música pensativa]
Mmm.
[exhala]
[la música continúa]
[ramitas rompiéndose]
[música espeluznante]
[hojas crujiendo]
[graznidos de pájaros]
[la música continúa]
[suspiro]
Ya estoy de vuelta.
[Jason] ¿Cómo estuvo?
[suspiro]
-Es asombroso. -[Jason] ¿Sí?
Oh, sí.
-Hola. -Ey.
[Jason suspira]
¿Conoces esa cabaña que hay al final de la carretera, después de la curva?
Mmm, más o menos.
[Sonja suspira]
Dentro había maletas y parecía nuevo.
-Mm-hm. -Parece extraño.
¿Por qué es eso extraño?
Walter dijo que no se ha alquilado desde que lo construyeron.
Mmm.
Bueno, Walter también tiene más de ochenta años.
y no parece estar todo ahí.
[risas]
Verdadero.
Gracias.
-Salud. -Salud.
[ambos suspiran]
Tengo que regresar a la ciudad mañana.
El proyecto R-Vestex.
-¡No! -Lo sé. Lo sé.
Pero yo... lo sé, es un momento terrible.
-Pero necesitan copias impresas. -Eh.
¿Necesitas algo de la casa?
No.
Todo lo que necesito está aquí.
Mmm.
Estaba esperando por algún tiempo
para que tú y yo nos volvamos a conectar oficialmente.
Lo sé. Yo también.
-Pero es una noche. -Rrr.
Regresaré el jueves por la tarde.
O mejor aún...
Podríamos empezar esta noche.
Mmm.
-¿Eh? -Seguro.
-¿Sí? -Mm-hm.
[ambos se ríen]
[búho ululando]
[música de suspenso]
[música suave]
[Sonja jadea]
No puedo. No puedo. Detener. Por favor.
No puedo.
Lo lamento.
Lo estoy intentando.
¿Qué?
Dilo.
Pensé que íbamos a hacer que esto funcionara.
Somos.
Soy.
-Nena, quiero desearte. -¿No me quieres?
[suspiro] No, eso, eso no es lo que quise decir.
¿Sabes la última vez que hicimos el amor?
¿Puedes ser un poco más paciente conmigo?
Un año.
La última vez...
Era mi cumpleaños.
Arrendajo.
Lo odiaste.
[música suave]
[Lydia] ¿Sonja?
¿Todavía estás ahí?
[Sonja] Sí.
[Lydia] ¿Y si le contaras sobre Robert?
[Sonja] Estamos tambaleándonos en este momento.
Eso nos quebraría.
[Lydia] No hiciste nada malo.
Creo que si pudieras liberar la culpa por tener intimidad.
con otra persona, rompería esa barrera.
¿Sonia?
[suspiro]
[pájaros trinando]
[Jason] ¿Estás de viaje?
Sí.
Bueno.
¿Estamos bien?
Ojalá no tuviera que irme.
Lo sé. Lo sé.
Ve, ve.
Mañana por la noche.
Hablaremos.
Habla de verdad.
Sobre todo.
Bueno.
[música solemne]
[la puerta se abre]
[suspiros]
[música de suspenso]
[grillos chirriando]
[auto acercándose]
[clics del freno de mano]
[el motor se detiene]
[Se abre la puerta del auto]
[la puerta se cierra]
[pasos acercándose]
[tintineo de teclas]
[puerta chirriando]
¿Hola?
[música pensativa]
[cambiar clics]
[la música continúa]
¿Hola?
[cambiar clics]
[música instrumental]
[puerta chirriando]
[la música continúa]
[tronido]
[golpeteo de la lluvia]
[cambiar clics]
[música de suspenso]
[cambiar clics]
[Zumbido del secador de pelo]
[golpeteo de la lluvia]
[llamando a la puerta]
[cambiar clics]
[retumbar del trueno]
[música pensativa]
[golpeteo de la lluvia]
[cambiar clics]
[llamando a la puerta]
[chirrido de puerta]
[llamando a la puerta]
[la puerta se abre]
[la puerta chirría]
[cambiar haciendo clic]
¡Oh! ¿Qué demonios?
Lamento mucho molestarte.
Vivo en la cabaña al final de la calle.
Se fue la calefacción y la luz. Ni siquiera pude encontrar las llaves de mi auto.
Eh...
Aquí, entra.
[cambiar clics]
Eso debe estar helado.
[música dramática]
[olfateando]
[la música continúa]
[toque de bocina]
Gracias.
Janet, ¿puedo validar esto?
Oh, ciertamente.
Quería ofrecer mis condolencias.
Gracias.
-¿Puedo ayudarle? -Si Hola.
Sonja Richards para ver a Jackie Clarke.
Oh sí. ¿Y tienes las huellas?
Sí. Dame un segundo.
[olfatea]
-[Janet] Está bien, genial. Sígueme. -[Sonja] Está bien.
[música pensativa]
No estaba seguro de si habías oído la noticia.
¿Qué noticias?
Hubo un accidente.
Un trágico accidente.
Y Robert ya no está con nosotros.
¿Qué?
¿Un accidente automovilístico?
¿Cuando? Estuve con él hace unos días.
No tengo todos los detalles.
[música dramática]
[suspiros]
Lamento tener una reacción tan fuerte.
Robert y yo hemos estado trabajando juntos.
durante los últimos meses.
Y tengo que conocerlo, así que...
Esto es bastante impactante.
¿Entonces fue un accidente automovilístico?
[Jackie] Ha sido difícil para todos.
Robert era muy querido.
Puedo ver eso.
Él fue muy dulce. [sollozos]
[Jackie] Lamento no haberte dicho antes.
Dada su posición en la empresa,
su esposa ha pedido discreción a la hora de compartir la noticia.
Oh.
No sabía que Robert estaba casado.
[la música continúa]
[el teléfono vibra]
[música suave]
[golpeteo de la lluvia]
[música pensativa]
[Jason] Soy Jason, por cierto.
Soy clara.
Probablemente fue un interruptor sobrecargado.
¿Disculpe?
Yo-tu, tu corte de energía.
Probablemente fue un interruptor el que explotó.
Estaré feliz de echar un vistazo por la mañana.
Gorrón. Mi casa está helada.
[retumbar del trueno]
Ejem, bueno, eres bienvenido a quedarte aquí esta noche.
Tengo... Tenemos un...
Mi esposa y yo tenemos una habitación de invitados.
[susurros] Ah. Espero no haberla despertado.
Oh, no. Ella estará en la ciudad hasta mañana.
Probablemente sea más inteligente quedarse aquí a pasar la noche.
[música pensativa]
Fresco. Déjame mostrarte la habitación. [risas]
[la música continúa]
[la puerta chirría]
Creo que Sonja y tú sois aproximadamente del mismo tamaño.
No exactamente de la manera que imaginaba conocer a mis vecinos.
[risas]
Me parece bien.
Buscaré en estas cajas.
Ey.
Realmente no puedo agradecerte lo suficiente.
Esto es más que amable.
Ni siquiera me conoces.
Te ves bastante normal. Creo que mis probabilidades de sobrevivir a la noche
son bastante sólidos.
Estaré al final del pasillo si necesitas algo.
-Solo una cosa más. -[Jason] Claro.
¿Dónde guardas tus cuchillos?
[ambos ríen]
Chica divertida.
'Noche.
[zumbido de la batidora]
Mañana.
Ey. ¿Durmiste bien con todos esos truenos de anoche?
Como un bebe.
Así que supongo que fue un interruptor doble.
que mató tu poder.
¿Lo que significa eso?
Solo que puede seguir apagándose si no lo arreglas.
Feliz de echarle un vistazo si quieres.
Voy a abordar eso.
Fresco.
Quería ser un buen invitado.
¿Dónde debo ponerlos?
[Jason] Oh, Dios mío. Gracias.
Uh, yo los llevaré.
Tíralos a la lavadora.
[el teléfono vibra]
[música pensativa]
[Jason] Hola. Has contactado a Jason Turcott.
Por favor, deje un mensaje.
[pitidos]
Ey.
Soy yo.
Sólo pensando en ti.
[Jasón] Está bien.
Eso debería resolver tu problema.
Gorrón. Supongo que no me presentaré ante tu
paso de la puerta a medianoche.
¡Ja ja!
Insisto en prepararles la cena esta noche. Un gracias.
Realmente no tienes que hacer eso.
Realmente me encantaría conocer a Sonja.
Bueno, estoy seguro de que a ella también le encantaría conocerte.
Pero esta noche no es una buena noche.
Ella simplemente regresará.
No aceptaré un "no" por respuesta.
Pero aceptaré "tal vez" como respuesta.
Consulte con ella y vea si está dispuesta a hacerlo.
Tengo la sensación de que no me dejarás irme hasta que esté de acuerdo.
Correcto. Teléfono.
-¿Qué? -Dame tu teléfono.
Ahora...
Tienes mi número.
Y yo tengo el tuyo.
[Jackie] Gracias por traerlos.
Es una mejor presentación para el equipo.
[timbres del teléfono]
Oh, no.
¿Qué es?
Uh, surgió algo.
Tenemos que avanzar hasta mañana.
Oh, esta noche saldré de la ciudad.
Pero ya tienes las huellas. Siempre puedo hacer zoom.
No. Definitivamente te necesitamos allí.
La cosa es...
Tengo algunos problemas familiares en casa.
por lo que realmente necesito volver.
¿Por qué no mantenemos esta relación solo comercial?
Sí. Por supuesto.
-Voy a estar allí. -Alegra oírlo.
[música instrumental]
[teléfono sonando]
Ey.
Pensé mucho en lo que dijiste cuando te fuiste ayer.
Tienes razón.
Hemos pasado rápidamente por el pasado y si vamos a
Para que esto funcione, tenemos que hablar de ello.
¿Oye dónde estás?
[suspiro]
Eso es lo que llamé para decirte.
Me necesitan de regreso mañana.
Entonces, ¿no volverás a casa esta noche?
Sentí que quedarme era la decisión correcta.
¿Sentiste que quedarte era lo correcto?
¿O estás evitando tener una conversación?
Jackie dio a entender que sería malo si yo no estuviera allí.
[teléfono vibrando]
[Jason] Estoy recibiendo una llamada. Supongo que hablaremos mañana.
No...
[el teléfono vibra]
¿Cocino para uno o para tres?
[Jason] No puedo esta noche. Mañana sería mejor.
Se dice que Sonja trabaja.
Bueno, he estado asando este pollo todo el día.
Se está cayendo del hueso.
Y estoy pelando patatas mientras hablamos.
Realmente eres más que bienvenido a venir incluso si Sonja no puede.
[Jason] Sí, bueno. La semana que viene, nosotros...
Repito, cayéndome del hueso.
[música pensativa]
Bueno.
Brazo torcido. Te veré a las 7:00.
[la música continúa]
[música suave]
[timbres del teléfono]
[Mia] ¿A dónde fuiste en tu luna de miel?
-Lago Como. -Oh. Lindo.
Sonja tenía un tío rico que decía: "Elijan un lugar, niños".
-Eso está en mi lista de deseos. -¿Lago de Como?
-[Mia] No. Tener un tío rico. -¿Oh?
[ambos ríen]
Sí.
Bien jugado. [risas]
-Bueno. Próxima pregunta. -Bueno.
¿Dónde os conocisteis?
Colega. Sí.
La perseguí durante más de un año.
Y luego, después de una noche de emborracharme con vino barato,
Éramos inseparables.
Oh Dios. ¿Qué dije?
No nada.
Está bien.
Es mejor hablar de ello.
¿Tu marido?
Bob y yo conocimos nuestro tercer año.
¿Qué tipo de cáncer era?
Pancreático.
Simplemente entró y se apoderó de nuestras vidas.
[suspira] Es...
Gracias por dejarme compartir.
Simplemente no tengo salida.
Y...
Han pasado años desde que me tocaron.
Ha pasado un tiempo para mí también.
Pero pensé que ustedes...
Sohn y yo nos topamos con un obstáculo hace un par de años.
Perdimos un bebé.
Oh. Lo siento mucho.
Ella simplemente no quería que la tocara más.
El sexo solo...
La hizo sentir el dolor de perder a Eve de nuevo.
No se lo que estoy diciendo.
-Estoy compartiendo demasiado. -No.
Llevas mucho dolor.
¿Cómo le haces frente?
Sólo trato de aferrarme a los buenos recuerdos.
Dime uno.
[risas]
El día que me dijo que estaba embarazada,
ella tomó este pequeño par de botines amarillos...
y me los sirvió en un plato con un huevo.
-[risas] -Sí.
Sí. Esos son los recuerdos a los que me aferro.
Yo, eh...
Yo, no puedo.
Yo, um... soy-yo soy...
Yo... estamos, estamos tratando de que funcione.
Esto es mi culpa.
No sé lo que estaba pensando. Yo solo...
Simplemente, ah, atribuyémoslo a demasiado vino.
Es usted muy amable.
-I debería ir. -[Mía] Por supuesto.
Quizás sería mejor si no le mencionáramos esta cena a Sonja.
Tal vez podríamos encontrarnos el uno con el otro
por primera vez en un paseo.
Probablemente sea una buena idea.
[música instrumental]
[Tocar la puerta]
Sonja estará aquí en cualquier momento.
Lavé su ropa y pensé que debería
devolvértelos.
Por supuesto. Gracias. Eso es muy considerado de tu parte.
-Estoy un poco nervioso. -Comprensible.
Pero no te preocupes. Es nuestro secreto. Estás seguro.
Gracias.
[música dramática]
-Ey. -Ey.
¿Todo bien?
Simplemente cortando un poco de leña.
[grillos chirriando]
[música dramática]
[la música continúa]
[agua corriendo]
[gritando]
[música dramática]
[línea sonando]
[Jackie al teléfono] Hola, Mia.
¿Dónde estamos con la remodelación?
[Jackie] Está avanzando.
Sonja, la arquitecta, acaba de estar aquí.
Excelente. Tengo muchas ganas de conocerla.
[Jackie] Pequeño obstáculo.
Ella y su esposo se mudarán a Grey Lake.
¿En realidad? Que lindo por ellos.
Creo que podemos hacer la mayoría de las cosas de forma remota.
Pero ella puede venir a la ciudad cuando la necesitemos.
Por favor mantenme informado sobre todo.
-Servirá. -[Mia] Sólo curiosidad.
¿Adónde se mudarán en el Grey?
No estoy seguro, pero Recursos Humanos tiene su nueva información de contacto.
[música dramática]
[pájaros trinando]
[jadea] Oh, hola.
[se aclara la garganta] ¿Puedo ayudarte?
Soy Clare, tu nueva vecina.
Oh por supuesto.
Hola. Soy Sonia.
[música de suspenso]
[carcajadas]
Por supuesto. Hola. Soy Sonia.
Me estoy recuperando de un resfriado.
Oh.
¿Es esa mi caja de herramientas?
-Lo encontré. -¿Lo encontraste?
Al final de su camino de entrada.
El café está listo.
Jay, esta es nuestra nueva vecina, Clare.
Clare, este es mi marido, Jason.
Déjame agarrar eso.
Un placer.
Déjame entender eso. Gracias.
Hermoso clima estamos teniendo esta mañana.
Hace dos noches hubo una gran tormenta.
Bueno, fue un placer conocerte, Clare.
Pero estábamos a punto de tomar un café. Entonces...
¡Arrendajo!
Ah, ¿quieres unirte a nosotros?
Seguro. ¿Por qué no?
Bueno.
-Gracias. -Sí. Sígueme.
[Sonja] Eres nuestra primera invitada.
Entonces, ¿qué te hizo mudarte aquí?
Simplemente escapando de la vida de la ciudad.
Nosotros también, prácticamente.
Cuidado, hace mucho calor.
[gritos] ¡Oh! ¡Oh!
Ay dios mío. Lo siento mucho.
Esta bien. Es sólo un accidente.
Esta bien.
Mmm, ya vuelvo.
¡Vaya!
Lo siento mucho. Creo que simplemente estoy nervioso.
Eres bueno. Fue sólo un accidente.
[música dramática]
[suspiros]
El café es genial. Después de todo eso.
¿Cómo está tu pierna?
Oh esta bien.
Jason mencionó que se dirige a la ciudad esta noche.
Deberías venir a cenar.
Ayer asé un pollo
y siempre pienso que las sobras son mejores.
Oh, eso suena tentador.
Ella no puede. Tiene una fecha límite para un proyecto.
Seguro. Podría cenar contigo.
Vaya, Sonja, haces que parezca
Te estoy obligando a cenar conmigo.
Oh. Ah, no, lo siento. Eso no es lo que quise decir.
Me encantaría cenar contigo.
[música suave]
[Jason] ¡Dame un respiro! [Sonja] Lo eras.
[Sonja] ¡Fuiste tan grosero con esa mujer!
[Jason] Me atraes con todo esto "Quiero hablar,
Hablas de verdad", y luego te desvías de tu camino
hacer exactamente lo contrario.
Y luego la invitas a tomar un café.
¡Tengo la sensación de que realmente no quieres hablar!
¿Quieres hablar? Hablemos. ¿Qué tienes en mente?
[Jason] ¿Qué tengo en mente?
¿Qué tal el hecho de que mi esposa se estremece cuando la toco?
No me estremezco.
[Jason] Te aprietas y te alejas.
¿Tienes alguna idea de lo que se siente?
¿Ser tan repulsivo con mi propia esposa?
¿Puedes simplemente ser paciente?
¡He tenido paciencia, Sohn!
He sido paciente durante años.
Hasta el momento en que te fuiste.
-[Jason] ¡Te hice un favor! -¡Oh!
[Jason] Me fui para que pudieras curarte.
¿Es eso lo que te estás diciendo a ti mismo?
No podías soportar mirarme.
Ay dios mío.
Todavía no puedes mirarme.
[el motor arranca]
[grillos chirriando]
[música instrumental en el altavoz]
[grita] ¡Dios mío!
Está bien. Sólo soy yo. Lo siento mucho.
No quise asustarte.
Llamé, pero no me oíste.
¿Qué estás haciendo aquí?
Te envié un mensaje y dije que tenía que trabajar esta noche.
Te respondí un mensaje de texto diciendo que te traería la cena.
No recibí ese mensaje de texto.
Oh dispara. No presioné enviar.
[silbido de la tetera]
Lo siento mucho.
Puaj. Estoy dando una mala impresión.
Primero se me cayó el café y ahora esto.
Bueno, con suerte, esta cena será una disculpa suficiente.
Además de una botella de vino fantástico.
Esto es muy dulce de tu parte.
Y se ve delicioso.
Pero no puedo tomar tu vino.
No seas grosero, Sohn.
-¿Lo lamento? -Fue un regalo.
Deberías tomarlo y decir gracias.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Estás bien?
¿Qué quieres decir?
Te escuché discutir hoy cuando me fui, o corrección,
Lo escuché gritar.
Parecía enojado, incluso controlador.
No él--
No envié ese mensaje hoy a propósito.
Vine aquí en caso de que estuviera monitoreando tus mensajes.
Oh no no. De nada.
Estamos bien.
Sólo pequeñas cosas del matrimonio. Eso es todo.
Aprecio tu preocupación, pero es totalmente infundada.
De mujer a mujer, sentí la obligación de tender la mano.
Bueno, todos estamos bien.
Bueno, disfruta del vino.
Es de Domaso. ¿Sabes?
¿Domaso?
Lago Como. Tu lugar favorito.
[grillos chirriando]
[música de suspenso]
[Sonja] ¡Hola, Clara!
[Mía] ¿Sonja? ¿Qué ocurre?
¿Por qué dijiste que el lago Como es mi lugar favorito?
Porque lo elegiste para tu luna de miel.
¿Como sabes eso?
Jason debe haberlo mencionado en el café.
Divertido. No recuerdo que eso sucediera.
Bueno, no estuviste allí todo el tiempo.
para que no lo sepas.
Bien.
Bueno, que tengas una buena noche.
Estar a salvo.
[la música continúa]
¿Le contaste a Clare sobre nuestro viaje al lago Como?
[música de suspenso]
[llamando a la puerta]
Sólo una cosa más me sigue molestando.
¿Alguna idea de por qué la cama de mi habitación de invitados no tiene sábanas?
Esperaré. Tome su tiempo.
Muy bien, me tienes.
La otra noche se fue la luz.
así que fui a tu casa en busca de ayuda.
Jason abrió la puerta. Él era tan dulce.
Me invitó a pasar y me sugirió pasar la noche.
¿En realidad?
No quería tu primera impresión de mí.
ser yo viniendo por la noche
y conocer a tu marido en boxers.
Entonces, ¿dormiste en mi habitación de invitados y conociste a mi marido?
Cuando viniste la otra mañana
para presentarte, ¿estabas fingiendo?
-Ambos estaban fingiendo. -No te enojes con él.
Fue mi culpa.
Sugerí que empezáramos desde cero.
Le pedí a Jay que no te lo mencionara.
¿Arrendajo?
Te agradecería que no lo hicieras
pedirle a mi marido que me mienta.
No guardamos secretos el uno del otro.
¿Ni siquiera los pequeños?
Creo que es mejor si nos das algo de espacio.
-[escupe] -¡Oh!
Me da asco, hipócrita.
Creo que es mejor si nos das algo de espacio.
"Creo que es mejor si nos das algo de espacio".
Bueno, creo que será mejor que salgas de mi porche.
Ten cuidado, hijo.
¡Oh!
[música dramática]
[línea sonando]
[Jason al teléfono] Oye, te comunicaste con Jason Turcott.
Por favor, deje un mensaje.
¿A qué hora volverás a casa?
Al parecer tenemos mucho de qué hablar.
[la música continúa]
[jadeo]
[Sonja] ¡Jesús!
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Me estabas acosando antes?
No.
¿Por qué corriste hacia mi casa?
Estaba corriendo como lo hago todas las mañanas.
He hecho todo lo posible para ser amable contigo.
Desde que Jay me dijo que has tenido un año difícil.
¿Cuándo te dijo eso?
En la cena de la otra noche.
¿Qué cena?
Le cociné pollo.
Bueno, lo sabrías porque te comiste nuestras sobras.
Estás inventando todo esto.
Entonces, ¿cómo sabría yo lo del Lago Como...?
¿Y ustedes dos perdieron a Eve?
Los botines amarillos.
Necesitas irte.
Lamento traer recuerdos tristes.
Pero no me gusta que me llamen mentiroso.
¡Fuera de mi propiedad!
No dispares al mensajero.
Sólo pensé que te gustaría saber qué pasó.
entre nosotros la otra noche.
No pasó nada entre ustedes.
Fue sólo un beso.
Tienes razón.
Probablemente no significó nada.
[música de suspenso]
¿Qué estás quemando?
Las sábanas de la habitación de invitados.
¿Algo que quieras decirme?
Dijiste que querías hacer que esto funcionara.
¿Y vas allí y la besas?
Vaya. ¿Es eso lo que ella te dijo?
¿Tienes una historia diferente?
-¡Sí! Ella me besó. -Besaste. Período.
¡Sohn, ella me besó!
Retrocedí y me alejé.
Algo que usted sabría.
No le des la vuelta a esto.
Fuiste a cenar a su casa.
y si alguna vez pudiera perdonar el beso...
No puedo perdonar que le hayas contado sobre Eve.
Lo lamento. Yo, la cagué.
Mira, no tengo un terapeuta con quien hablar...
¡Entonces consigue uno!
¿Pero ella, esta extraña?
Quien, por cierto, vino aquí para alardearlo en mi cara.
que mi marido me ha estado ocultando secretos.
Sabes, tú tampoco eres tan inocente.
Sé de tu aventura.
Estábamos separados, así que no me culpes.
por necesitar a alguien a quien abrazar.
No veo cómo avanzaremos desde aquí.
[hojas crujiendo]
Es Clara. Ella nos está mirando.
No hay nadie allí.
¡Te veo, Clara!
¡clara!
[música dramática]
¿Qué estás haciendo?
[música suave]
[el pomo de la puerta hace clic]
[música de suspenso]
[la música continúa]
[la puerta cruje]
[pitido del microondas]
¿Viniste a pedir prestada una taza de azúcar?
Vine aquí para decirte que te mantengas alejado de mi propiedad.
¿Rompiendo el mío?
Sé que estuviste en el bosque anoche.
Quería ver cómo te afectó el hecho de que besara a tu marido.
¿Disculpe?
Parece justo, ya que besaste el mío.
[música dramática]
¿Eres la esposa de Robert?
Mía Wilson.
Diría que es un placer conocerte, pero ¿por qué mentir?
Lo siento mucho.
Lo siento mucho por todo.
No tenía ni idea.
Dijo que él y su novia acababan de romper.
No lo sabía. Lo juro.
Escucha, nunca me acostaría con un hombre casado.
Y estoy muy enojada con él por no decírmelo.
Me siento fatal. Mia, solo estoy...
-Shh, shh. -Lo siento mucho.
Shh. Está bien.
Te tengo.
¿Sabes cómo murió Bob?
-¿Un accidente de coche? -No exactamente.
"Estás a salvo conmigo. Relájate.
Estoy sosteniendo tus caderas mientras me deslizo dentro de ti.
Y luego me detengo. Me retiro.
Molestandote."
Tú: "Por favor, no me hagas suplicar.
Me estoy apretando el cinturón alrededor del cuello".
"¿Quieres que continúe?
Estoy esperando que me digas qué hacer".
Tú, "Sí. Por favor continúa".
"Una muesca más. Está tan apretado que apenas puedo respirar.
Vuelvo a deslizarme dentro de ti.
¡Profundo, duro, más rápido, golpeando!"
Tú, "Supongo que eso es el cierre".
Auto...
erótico
asfixia.
Tuve que buscarlo en Google.
Este lugar... Tú...
¿Me seguiste hasta aquí?
¿Qué deseas?
Sólo lo que es justo.
Entonces besaste a mi marido. ¿Ojo por ojo?
Tan astuto.
¿Entonces estamos empatados ahora?
Creo que incluso es exagerado.
Tuviste sexo con mi marido.
¿No vas a tener sexo con Jason?
Bueno, si realmente lo lamentaras,
No veo por qué te interpondrías en el camino de eso.
Jay no se acostará contigo.
Ya veremos.
Tengo un vuelo a Shreveport en unas horas.
Y no puedes quedarte en mi casa. ¡Pues vete!
[música intensa]
[jadeo]
-¿Adónde vas? -Alquilé un remolque.
¡Arrendajo! Detener. Háblame.
Sólo estaba adivinando que tuviste una aventura.
No fue hasta que lo confirmaste anoche que lo supe.
Todo este tiempo pensé que era yo.
Pero fuiste tú quien me mintió.
De eso quiero hablarte.
-Es muy tarde. -Es-escúchame.
Escucha Escucha.
Clare, ella no es quien crees que es.
-Su verdadero nombre es Mía. -¿Clara? ¿Desaparecido en combate?
¿De qué estás hablando?
Esto se trata de nosotros y hemos... terminado.
Claramente, hemos terminado durante años.
¡Jay, espera! Por favor háblame.
Regresaré en una hora.
Creo que sería mejor que pasaras la noche en la ciudad.
Después de esta noche, la cabaña es toda tuya.
[el motor arranca]
[Sonja] Sabía que esto sucedería.
[Lydia] Cálmate y guíame a través de esto.
[Sonja] Él lo sabe. Él sabe lo de Robert y se acabó.
[Lydia] ¿Dónde estás ahora?
[Sonja] Llegué a la ciudad.
[Lydia al teléfono] ¿Por qué te fuiste?
No sabía qué hacer.
Ya no podía mirarme a la cara.
y yo... [estremeciéndose]
Podría identificarme.
Porque...
[Tocar la puerta]
[Lydia al teléfono] Está bien. Tome su tiempo.
Porque no pude mirarle a la cara después de que perdimos a Eve.
Y por eso me dejó.
[Tocar la puerta]
[hombre] Tengo una entrega para Sonja Richards.
Espera un segundo.
[música de suspenso]
[gruñidos]
[la música continúa]
[Lydia al teléfono] ¿Sonja? ¿Todavía estás ahí?
[gruñidos]
[música dramática]
Ay dios mío. Ella no está en Shreveport.
[Lydia al teléfono] Sonja, ¿qué está pasando?
Arrendajo. Tengo que llegar a Jay. Llaves. Llaves, llaves, llaves.
[Lydia al teléfono] Cálmate y cuéntame qué está pasando.
-[línea sonando] -Contesta. Levantar.
[línea sonando]
[Jason al teléfono] Oye, te comunicaste con Jason Turcott.
Por favor, deje un mensaje.
¡Jay, llámame!
No dejes que Mia... Clare entre en la casa, por favor.
[música intensa]
Oh Dios. ¿Qué pasó?
Sonja no está aquí, ¿verdad?
Ah, no, no. ¿Que le pasó a tu cara?
Nunca debí haber venido aquí esa noche.
Clare, ¿qué le pasó a tu cara?
Nunca debí contarle sobre el beso.
ella estaba tan enojada
y ella me tomó por sorpresa.
¿Sohn hizo esto?
Arruiné todo.
No. No, no lo hiciste.
Ya ni siquiera sé quién es ella.
Al parecer, ella estaba teniendo una aventura.
[teléfono vibrando]
¿Puedo traerte una bolsa de hielo?
En realidad, lo que realmente me vendría bien es una bebida.
[risas] Lo apoyo.
-¿Cómo está el whisky? -Perfecto.
Ya subiendo.
[música de suspenso]
[motor acelerando]
No me pareces un gran bebedor de whisky.
Un vaso de whisky está bien.
dos vasos siempre me hacen...
quiero un tercero.
[risas]
Bueno, nadie conduce.
Lo conseguiré.
[música de suspenso]
Vaya. ¿Cuántos más vamos a tener?
-¿Quiero jugar a un juego? -¿En qué me estoy metiendo?
Así aprendí a beber.
Tres tiros, espalda con espalda, a ciegas.
¿Vas en serio?
Bueno. Vamos a hacerlo.
Cierra tus ojos.
¿Listo?
Probablemente no.
Uno.
Dos.
Tres.
¡Vaya!
Oh.
[música dramática]
Vamos arriba.
[motor acelerando]
Oh, mírate.
Que ha sido un tiempo.
[la música continúa]
¿Para qué es eso?
Vamos a jugar un juego más.
[motor acelerando]
¿Qué estás haciendo?
Relajarse.
Te tengo.
[la música continúa]
¡Arrendajo!
¿Dónde estás?
[suspiros]
[música de suspenso]
[crujido del piso]
¡Arrendajo!
Bueno.
Cariño, estoy aquí. Está bien. ¿Qué pasó?
Miel.
Hola Sohn.
¿Qué hiciste?
Te acostaste con él.
Baja el cuchillo.
¿Por qué estás haciendo esto?
Se suponía que sólo sería sexo telefónico.
No pensé que realmente estuviera haciendo nada de...
Callate. Estoy tan harto de oírte hablar.
[cañonazo]
[jadeos]
Se suponía que sólo sería sexo telefónico.
No pensé que él realmente estuviera haciendo ninguna de esas cosas.
Callate.
Estoy tan harto de oírte hablar.
Por favor no hagas esto.
Ahora estaremos empatados.
-¡No! -[cañonazo]
[gruñidos]
Mantén la presión sobre él.
¡Detener!
No te muevas.
Jay, ¿todavía estás conmigo?
[Jason gime] Sí.
[discado]
[operador] 911, ¿cuál es su emergencia?
Nuestro vecino acaba de dispararle a mi marido.
Estoy en 178 Fairweather Lane, Grey Lake.
[operador] Quédese donde está. Se están enviando agentes.
Aguanta, cariño. La ayuda está llegando.
¿Cómo es saber que no fuiste la última persona?
¿Con quién tuvo relaciones sexuales su marido antes de morir?
Eres una persona enferma.
Pronto estaremos empatados.
-Y irás a la cárcel. -No, realmente no lo haré.
Verás, eres la esposa psicótica y emocional.
quien disparó a su marido en un ataque de ira.
Nadie te creerá.
¿Con quién estás hablando?
¡Tú!
No estoy aquí.
Estoy en Shreveport.
Llegué en el vuelo de United de las 10:30 esta mañana.
Mi cuñada me recogió.
Hoy fue el velorio de mi difunto esposo.
Fue hermoso.
Su hermana planeó todo.
Mañana será sepultado en el cementerio de Pine Valley.
al lado está la madre.
Estaba tan angustiada después del velorio,
Candace me dejó en mi habitación de hotel.
para poder estar a solas con mis recuerdos.
Mañana la familia almorzará.
antes del servicio.
Estoy pensando en comer huevos a la florentina.
¡Tus huellas dactilares están en el arma!
No.
Tus huellas dactilares están en el arma.
No es mio.
Lástima que no quedan balas.
Estás mintiendo.
[sirena aullando]
Pruébame.
[clics de pistola]
[sirena aullando]
¡Ella fue por allí!
[oficial] Señora. Baja el arma.
-¿Dónde está la ambulancia? -Está en camino.
Necesito que bajes el arma para poder ayudarte.
Ella siguió ese camino.
-Ponte de rodillas. -Ella acaba de salir corriendo de nuestra casa.
Su nombre es Mia Wilson.
Necesito que te arrodilles.
[música intensa]
¡Te veo, Mía!
[jadeo]
[suena la sirena]
[Oficial] Mantenga su posición.
Pon tus manos detrás de tu cabeza.
Coche gris.
Placa de Luisiana, 5-2-9.
Coche gris. Gris.
-Manos detrás de tu cabeza. -Bueno.
Bien bien.
Coche gris. Es gris.
[mensaje automático] Esta es una llamada por cobrar
del Centro Correccional Central Este.
[Lydia al teléfono] ¿Cómo estás, Sonja?
Dime lo que pasó.
[Lydia al teléfono] ¿Has estado comiendo?
Lidia. Por favor.
[Lydia] El juez consideró que mantener
El poder notarial no era una libertad civil.
que tenías derecho a
dado su encarcelamiento actual.
[música suave]
¿Cuándo lo harán?
[Lidia] 8:00 p.m. esta noche.
Me han dicho que siempre hay una posibilidad
que después de retirar el tubo
que todavía podía respirar por sí solo.
No.
Se acabó. Se acabo.
[música suave]
[teclas tintineando]
[música dramática]
[Jackie] Gracias por atender mi llamada.
Una auditoría interna del segundo trimestre sacó a la luz una acusación misteriosa.
Una transacción en el Amex de Robert realizada 19 días después de su muerte.
Era para un coche de alquiler en Shreveport.
Llamé a la empresa de alquiler.
El coche era un sedán gris, con matrícula de Luisiana.
Cuatrocientas ochenta y cuatro millas en el odómetro.
Parece un poco excesivo para un alquiler por un día.
Le agradecería que mantuviera este consejo en el anonimato.
[música intensa]
[música dramática]
[la música continúa]